Chi mousa3ada alikhwan mouchkil carte grise

السلام عليكم و رحمة الله مؤخرا قمت بشراء سيارة رونو كليو موديل 2015 و لم ألاحظ عبارة véhicule loué sans chauffeur في البطاقة الرمادية حتى أردت أن أسجل السيارة باسمي في سرفس ديمين حيث أخبروني ان ملف يجب ان اتي ورقة رفع اليد من الشركة التي باعت السيارة علما اني لم اشتري السيارة من شركة بل من شخص هو من قام باقتناء السيارة من الشركة و الورقة الرمادية باسمه هو و ليس باسم الشركة عند اتصالي به اخبرني ان اقوم باداع الملف الرمادي بدون ورقة رفع اليد لاني اشتريت السيارة منه و ليس من الشركة و الورقة الرمادية باسمه هو كيف يمكنني تحويل عبارة véhicule loué sans chauffeur إلى particulier و هل قانونيا الملف لا بد ان يتوفر على ورقة رفع اليد من الشركة و شكرا