ترجمة مقالة سوق السيارات إلى اللغة العربية

إليك ترجمة مقالة سوق السيارات إلى اللغة العربية، مع التركيز على الحفاظ على الدقة والمعنى الأصليين:

سوق السيارات يشهد ارتفاعاً كبيراً في مبيعات نوفمبر

حقق سوق السيارات الجديدة أداءً قوياً للغاية خلال شهر نوفمبر 2024، حيث سجل نمواً ملحوظاً في المبيعات.

أظهرت الإحصائيات التي نشرتها جمعية وكلاء السيارات بالمغرب (AIVAM) أن إجمالي مبيعات السيارات الجديدة في نوفمبر 2024 بلغ 15.826 وحدة، بزيادة نسبتها 14.91% مقارنة بشهر أكتوبر 2023 الذي سجل 13.772 وحدة.

وشهدت مبيعات السيارات السياحية ارتفاعاً بنسبة 15.81%، حيث بلغت 13.921 وحدة مقارنة بـ 12.021 وحدة في نوفمبر 2023.

كما سجلت مبيعات المركبات التجارية الخفيفة نمواً بنسبة 8.79%، حيث بلغت 1905 وحدة مقارنة بـ 1751 وحدة في أكتوبر 2023.

بشكل عام، بلغ إجمالي مبيعات السيارات منذ بداية العام 153.779 وحدة، بزيادة نسبتها 6.80% مقارنة بنهاية أكتوبر 2023، حيث بلغت المبيعات 143.986 وحدة.

وعلى مستوى العلامات التجارية العشرة الأكثر مبيعاً، تجدر الإشارة إلى أن علامات تجارية مثل سيتروين وهيونداي وفولكس واجن حققت نتائج ممتازة (بزيادة نسبتها 86% و 83% و 62% على التوالي)، بينما سجلت علامات تجارية أخرى مثل بيجو وكيا وأودي انخفاضاً كبيراً في المبيعات خلال شهر شهد ارتفاعاً عاماً، بنسب بلغت 8% و 20% و 2% على التوالي.